安倍首相講演、「日中関係を新たな段階へ引き上げ」

　日本の安倍晋三首相は19日、東京で行った講演で、「日中平和友好条約40周年に当たる来年、ハイレベルの往来など交流を進めて、日中関係を新たな段階へと引き上げていきたい」と表明しました。

　安倍首相はこのところ、様々な場面で、日中関係の発展に取り組む姿勢を表明しています。先月11日、習近平国家主席はベトナムのダナンで安倍首相と会談し、「今年は中日国交正常化45周年で、来年は中日平和友好条約の締結40周年を迎える。双方はいずれも国民の根本的利益から出発し、平和、友好、協力の大きな方向をしっかりと把握し、たゆまぬ努力により、プラスの条件を積み重ね、中日関係の改善を続け、良い方向に発展させていく必要がある」と述べました。これに対して安倍首相は、「中国と共に努力し、来年の日中平和友好条約40周年を節目に、両国の戦略的互恵関係を新たな段階に押し上げる。中国とハイレベルの往来を進めて、互恵ウィンウィンの経済的協力を展開し、相互連携や『一帯一路』での協力について前向きに検討していく」と表明していました。

　また安倍首相は、先月14日にフィリピンのマニラで行われた記者会見でも「一帯一路」について触れており、「世界の平和と繁栄に貢献するものであってほしい。日本はこうした観点から、中国に協力していきたい」と表明しています。

日本首相安倍表示愿将日中关系提升至新高度

　　日本首相安倍晋三19日在东京发表演讲时表示，将以明年日中和平友好条约缔结40周年为契机，推动日中高层加深交流，将日中关系提升至一个新高度。

　　安倍近期在不同场合表达了推动日中关系发展的意愿。11月11日，国家主席习近平在越南岘港会见日本首相安倍晋三。习近平指出，今年是中日邦交正常化45周年，明年将迎来中日和平友好条约缔结40周年。双方要从两国人民根本利益出发，准确把握和平、友好、合作大方向，通过坚持不懈努力，积累有利条件，推动中日关系持续改善，向好发展。安倍晋三表示，日方愿同中方一道努力，以明年日中和平友好条约缔结40周年为契机，推动两国战略互惠关系继续向前发展。日方希望同中方加强高层交往，开展互惠共赢的经贸合作，积极探讨在互联互通和"一带一路"框架内合作。

　　11月14日，安倍在菲律宾首都马尼拉的记者会上再次提及"一带一路"倡议，他指出，期待"一带一路"能为世界和平与繁荣作出贡献，日本希望从这一观点出发同中方合作。