ASEAN「10＋3」エネルギー協力フォーラムが閉幕

　2日間にわたって開かれたASEAN「10＋3」エネルギー協力フォーラムが11月30日に北京で閉幕しました。専門学者らは「『一帯一路』枠組みのもとで、エネルギー協力の潜在力は巨大である」と表しました。

　会議の席上、中国広西大学副校長で、中国ASEAN研究院の範祚軍常務副院長は「『一帯一路』の提案は中国とASEANのエネルギー協力に新たな考えを提供し、、特にエネルギー不足の解決に役立ち、グリーン経済成長の実現に重要な道を切り開いた」と述べました。

　タイエネルギー省国際エネルギー協力局の関係者は「『一帯一路」の提案はエネルギーの発展および貿易地域の協力にとっても重要な影響力がある。アセアン諸国間の相互連結の改善に役立つ。これはタイのエネルギー戦略発展方向とは同様だ』と表しました。

东盟"10+3"能源合作论坛闭幕

　　为期两天的东盟"10+3"能源合作论坛11月30日在北京闭幕，专家学者们均表示，"一带一路"框架下，能源合作潜力巨大。

　　中国广西大学副校长、中国－东盟研究院常务副院长范祚军认为，"一带一路"倡议为中国－东盟新能源合作提供了新思路。"一带一路"倡议为研究能源合作提供了广阔的视野。特别是"一带一路"为解决能源需求的缺口，实现绿色经济增长开辟了重要途径。

　　泰国能源部国际能源合作部主任同样认为，"一带一路"倡议对能源发展及其贸易区域合作有着重要影响。有利于改善东盟国家之间的互联互通性，这和泰国的能源战略发展方向是一致的。