2017年亚太经合组织工商领导人峰会在越南岘港开幕

　　2017年亚太经合组织（APEC）工商领导人峰会8日在越南中部城市岘港开幕。今年的会议将围绕全球化新趋势、区域经济一体化、中小企业竞争力等议题展开对话和讨论。

　　越南国家主席陈大光在峰会开幕式上表示，亚太地区工商界在新技术、能源、商务合作、新一代贸易与投资方式等方面都扮演着先锋者的角色，为满足本地区民众物质和文化需求带来更为丰富的资源。

　　陈大光呼吁，亚太地区工商界领袖为尽早实现"茂物目标"发挥引领作用。他同时希望工商界领袖为实现本地区包容性增长作出更大贡献，通过设定APEC"后2020"愿景来建设和平、活力和繁荣的亚太。

　　2017年APEC领导人会议周6日在岘港拉开帷幕。今年会议的主题为"打造全新动力，开创共享未来"。APEC各成员经济体领导人及工商界代表就亚太自贸区、可持续及包容性增长、粮食安全等话题进行深入交流。

2017年APECビジネスサミットがベトナムで開催

　2017年アジア太平洋経済協力会議（APEC）ビジネスサミットが8日、ベトナム中部の都市ダナンで開かれました。グローバル化の新トレンド、地域経済の一体化、中小企業の競争力などの議題をめぐって対話と議論が展開されます。

　ベトナムのチャン・ダイ・クアン国家主席はサミット開幕式であいさつし、「アジア太平洋地域のビジネス界は、新技術、新エネルギー、ビジネス協力、貿易・投資の新方式などにおいて先駆者的役割を果たしており、本地域の人々の物質的・文化的ニーズを満たすため、より豊かな資源を提供していく」と述べました。

　さらに、「アジア太平洋地域のビジネス界は、ボゴール目標の早期実現のためにリーダーシップを発揮すべきだ」と呼びかけ、同時に「本地域の包摂的成長にむけてより一層貢献し、APECの「ポスト2020ビジョン」策定を通して、平和で活力に溢れる繁栄したアジア太平洋地域の建設に取り組むことを期待する」と述べました。

　2017年APECリーダーズ・ウイークは6日にダナンで開幕しました。今年は「新たなダイナミズムを創出し、共有の未来を啓こう」をテーマとし、APEC各メンバー国の指導者やビジネス界の代表らが一堂に会し、アジア太平洋自由貿易圏、持続可能で包摂的な成長、食糧安全などの議題をめぐる踏み込んだ意見交換が行われています。