2017全球硬科技创新大会在西安开幕

　2017全球硬科技创新大会7日在陕西省西安市开幕。本次大会以硬科技中的人工智能、航空航天、生物技术等为重点，为硬科技发展搭建平台、提供支撑。

　硬科技概念提出者，中国科学院西安光学精密机械研究所米磊博士表示，当前国家加快推进创新驱动发展战略，需要在新的技术创新周期内不断推动硬科技发展，同时为硬科技发展创造良好的生态环境。他说，科技创新创业将是未来30年的主旋律：

　据了解，当前西安发展硬科技确定以光电芯片、新材料、新能源、智能制造、信息技术、生命科学、人工智能和航空航天等为主攻方向，努力把西安打造成为硬科技资源集聚地，产业的策源地，产品的应用地。

ハードコアテクノロジーのイノベーション大会開催＝西安

　2017グローバル・ハードコアテクノロジー大会が7日、陜西省西安で始まりました。今大会はハードコアテクノロジーの範疇に属するAIや航空・宇宙、バイオテクノロジーを重点として、ハードコアテクノロジーの発展を支えるプラットフォームの構築を目的として開催されたものです。

　ハードコアテクノロジーのコンセプトの提唱者である中国科学院西安工学精密機械研究所の米磊博士は、「イノベーションによる成長戦略を加速させる中、新たな技術イノベーションの周期内において、ハードコアテクノロジーの発展を絶えず推進すると同時に、その発展のための環境づくりに取り組むことが必要だ」と述べ、技術革新による起業が向こう30年の主流となるだろうと予想しました。

　目下、西安では、光電気チップやニューマテリアル、新エネルギー、スマートマニュファクチャリング、IT、ライフサイエンス、AI、航空・宇宙をハードコアテクノロジー発展の向かうべき方向と定め、ハードコアテクノロジー資源の集散地、そして産業クラスターの形成と製品の応用研究の基地としての都市建設が進められています。