2017年"世界城市日"在广州开幕

　　31日，2017年"世界城市日"全球主场活动在广州开幕，国内外多个城市代表齐聚，共同探讨城市建设和管理的创新做法和有益经验。

　　今年"世界城市日"的主题是"城市治理，开放创新"。住房和城乡建设部部长王蒙徽说，城市在给人类带来繁荣和便利的同时，也带来了交通拥堵、环境污染等巨大挑战。传统粗放的发展模式已经不能适应城市可持续发展的要求，迫切需要转变城市发展模式。中国将继续贯彻落实"创新、协调、绿色、开放、共享"的发展理念，走出一条中国特色城市发展道路。

　　2013年12月，在中国政府和联合国人居署的共同推动下，第68届联合国大会通过决议，决定将每年的10月31日设为"世界城市日"，以此激励人类为城市创新与和谐发展而不懈追求与奋斗。2014年10月31日，首届"世界城市日"庆祝活动在上海举办，2015年、2016年分别在意大利米兰和厄瓜多尔基多举办了全球主场活动。

「世界都市デー」に関するイベントが広州で開催

　国連が指定した「世界都市デー」である10月31日、広東省広州市で、都市をテーマにしたイベントが始まりました。国内外の各都市の代表が、街づくりや都市管理の方法について、方法や経験などを話し合っています。

　今年の「世界都市デー」は、「都市整備、開放とイノベーション」をテーマとしています。王蒙徽・中国住宅都市農村建設相は、「都市は人類に繁栄や便利さをもたらした一方、交通渋滞や環境汚染などを招いている。これまでの発展方法では維持できないので、方向転換していく必要がある。中国は、『イノベーション・協調・グリーン・開放・共有』という発展理念を持ち続け、特色ある都市整備を進めていく」と述べました。

　「世界都市デー」は、中国政府と国連人間居住計画(国連ハビタット)の働きかけにより、2013年12月の第68回国連総会で採択され、毎年10月31日に執り行うと決定しました。都市のイノベーションや発展を支援していくためのものです。2014年は中国の上海で、おととしはイタリアのミラノで、そして去年はエクアドルのキトで、都市にちなんだイベントが行われています。