香港市民　広州・深セン・香港高速鉄道の早期開通を希望

　香港鉄路（MTR）は7日から2日間に亘って広州・深セン・香港高速鉄道の4本の列車を一般開放し、4000人を超える香港市民が見学と乗車体験を申し込み、高速鉄道の早期開通を待ち望んでいます。

　当日午前10時前、大勢の市民は石崗にある列車停泊場所を訪れました。8両編成のこの列車には579席あり、最初と最後の車両はファーストクラスで68席あります。その他の車両は二等席です。またそれぞれの車両には車いす専用の席2つあります。第7と第8車両には車いす使用者用のトイレとおむつ替え台があります。

　車内にはウォーターサーバーと消火器がそろっており、すべての席には読書用ライトと3つの規格のコンセントが付いています。

港铁举行广深港高铁列车开放日 市民望高铁早日开通

　　香港铁路有限公司于7日起举行为期两日的广深港高铁列车开放日活动，开放4列高铁给公众参观，超过4000名香港市民报名参观及体验。

　　不到上午10点，已有不少市民抵达石岗列车停放处排队等候，希望一睹高铁的风采。每列高铁有8节车厢。据介绍，每列高铁列车提供579个座位。其中，第一节及第八节车厢为头等车厢，共有68个座位，第二节至第七节为二等车厢。车厢内还特意设有2个轮椅座位，特别在第七、八节车厢中间设置伤残人士专用厕所。

　　车厢上还装有热水饮水机和灭火筒，高铁列车的每张座椅均设有阅读灯，并备有3种制式的插头。