中秋明月祭大阪2017、開催へ

　日本関西地区の華僑華人団体や大阪駐在中国総領事館、大阪にある中国企業、中国留学生及び日中友好団体の共催による『中秋明月祭大阪2017』が7日から、大阪にある難波宮跡公園で行われています。

　中国総領事館の李天然総領事は挨拶に立ち「これまでに『中秋明月祭大阪』を8回も成功裏に開催した。関西地区の重要な文化ブランドとなっただけでなく、中日友好交流の懸け橋ともなっている」とした上で、「今年は、中日国交正常化45周年という節目の年で、この祭りは中日民間交流のステージ、華僑華人の団結・協力・発展のステージ、中日関係の改善と発展のステージになるよう期待する」と述べました。

　大阪府の新井純副知事、大阪市の中尾寛志副市長らは、「祭りは日中の民間交流の推進や国民の相互理解の増進、地方の経済貿易協力の促進などの面で重要な役割を果たしている」と高く評価すると共に、「日中双方は、初心を忘れず、共に努力し、日中関係の改善と発展を推し進めていくよう」期待を示しました。

　なお、『中秋明月祭大阪2017』は、文化芸術、グルメ交流、観光、経済貿易商談など四つの部分からなっており、祭り開催中、獅子舞や武術の披露、民族楽器の演奏などがあります。大阪駐在中国総領事館の主催による「シルクロード」、「日本の学生が見た中国」写真展が人気を集めています。

第九届"中秋明月节"在大阪举行

　　由日本关西地区华侨华人团体、中国驻大阪总领事馆、中资机构、留学生及日方友好团体共同组织筹办的第九届"中秋明月节"7日在大阪难波宫遗址公园隆重开幕。

　　中国驻大阪总领事李天然在致辞中表示，"中秋明月节"已成功举办八届，成为关西地区重要的文化品牌，搭起了中日民间友好交流的桥梁。李天然续称，今年适逢中日邦交正常化45周年，希望把"中秋明月节"打造成中日民间友好交流的舞台、华侨华人"团结、合作、发展"的舞台、推动中日关系改善和发展的舞台。

　　大阪府副知事新井纯、大阪市副市长中尾宽志等日方友好人士积极评价该活动在推进日中民间交流、增进国民相互理解、推动地方经贸合作等方面发挥的重要作用，期待日中双方不忘初心，共同努力，推进日中关系改善发展。

　　本届"中秋明月节"推出文化艺术、美食交流、旅游观光、经贸洽谈等四大板块，布展70多个，活动期间既有舞龙舞狮、武术秧歌、民乐演奏等中国传统艺术表演。另外，中国驻大阪总领馆在此期间举办的《丝绸之路》《日本学生看中国》图片展和领事咨询等活动也深受民众欢迎。