ビリビリ主催 1万人規模の2次元フェス：上海

　中国の動画共有サイト、ビリビリ（bilibili）の主催による2次元コンサートBilibili Macro Link（BML）が23日夜、上海で開催されました。会場に1万人を超えるファンが駆け付けたほか、オンラインでは100万人あまりのユーザーが、この「2次元の祭典」を祝いました。

　ビリビリは2009年の創設以来、中国で急成長を遂げています。年々増え続ける新規ユーザーの中には、海外在住の中国人や外国のファンも少なくありません。アクティブユーザーのうち、視聴だけでなく動画投稿をしている人の数は100万人を超え、投稿動画全体の68％をオリジナル作品が占めています。

　ビリビリの運営会社の陳叡取締役社長は、「1990年代生まれや2000年代生まれの若者から支持を受けている理由は、ビリビリが個性化・多元化したコンテンツに対する彼らのニーズを満たしていることにある」と分析しています。

中国上演万人规模"二次元狂欢"

　在上海近40℃的高温下，一场由中国年轻人潮流文化娱乐社区哔哩哔哩弹幕网（B站）主办的二次元演唱会——Bilibili Macro Link（以下简称"BML"）23日晚吸引了万名二次元爱好者现场助阵，百万余人在线共享了这场中国年度"二次元狂欢"。

　自2009年创建至今，B站在中国快速成长，每年都有大量新增用户，也有海外华人和外国粉丝"慕名而来"。B站的活跃UP主（指视频上传者）数量惊人，目前已逾100万人，UP主原创内容占全站内容的68%。

　B站董事长陈睿当天在接受媒体采访时表示， B站深受中国年轻一代欢迎，原因在于满足了他们对于个性化、多元化的内容需求，"对于这批'90后''00后'，他们对内容量的需求远大于我们在这个年龄的时候，他们从小在互联网看过各种各样的内容，也非常明确自己的喜好，想看符合自己喜好的内容。所以他们会聚到了B站，'一入B站深似海'。"