夏季帰省ラッシュの鉄道利用客、約6億人の見込み（全国铁路暑运预计发送旅客近6亿人次）

　中国鉄路総公司は夏季休暇シーズン（7月～8月前後）の帰省ラッシュに対応するため、「2017年夏季旅客輸送対策案」を提出しました。

　中国鉄路総公司は、「期間中の鉄道交通の利用客は昨年より4970万人多い5億9800万人に達する見込みだ。1日の平均旅客数は965万人に上り、前年同期より9.1％増えるだろう」と予測しています。

　なお、2017年の夏季休暇シーズンの帰省ラッシュは、7月1日から8月31日までの62日間となっています。

全国铁路暑运预计发送旅客近6亿人次

　　记者14日从中国铁路总公司获悉，暑运将至，为做好暑期旅客运输工作，中铁总出台2017年暑期旅客运输工作方案，预计暑运期间全国铁路发送旅客5.98亿人次。

　　预测显示，暑运期间，全国铁路预计发送旅客5.98亿人次，同比增加4970万人次，日均发送旅客965万人次，增长9.1%。

　　另外，2017年铁路暑运从7月1日起至8月31日止，共62天。