2017北京国際サービス貿易トレードフェアが開幕＝北京（2017北京国际服务贸易交易会开幕 聚焦"一带一路"新机遇）

　5日間にわたって開かれる予定の2017北京国際サービス貿易トレードフェア（CIFTIS）が28日、北京で開幕しました。

　国内外から参加した多くの参加者はメインフォーラムを聴取、世界バリューチェーンにおけるサービス貿易の重要な位置づけを分析し、「一帯一路」構想が世界のサービス業とサービス貿易の発展に新たなチャンスをもたらすとの見解を強めています。

　科学技術、情報サービス、健康サービスなどの重点分野に焦点を当てた5万平米にわたる展示コーナと、85回に及ぶフォーラムと商談会の開催を予定する今回のフェアには、前回より8か国多い総計42の国と地区から参加の申し込みが寄せられています。

　当日の開幕フォーラムでは、商務省の房愛卿次官が「『一帯一路』構想が提唱されてから、中国から沿線諸国のサービス業に行われた投資は金額にして300億米ドルを超えており、各国の経済発展を牽引するとともに多くの就業機会を創出している。また、向こう5年間、中国は世界から2兆2000億米ドルを超えるサービスを輸入することが見込まれている」と明らかにしました。

　また、北京市におけるサービス業の発展について、北京市の張工常務副市長は「『一帯一路』建設、北京・天津・河北協同発展計画などの大型国家プロジェクトの実施、サービス業総合テストケース都市の展開規模の拡大、2022年冬季オリンピック・パラリンピックの開催等は、北京市のサービス業とサービス貿易の発展を強く後押しするだろう」との観点を示しています。

2017北京国际服务贸易交易会开幕 聚焦"一带一路"新机遇

　　为期五天的2017北京国际服务贸易交易会于28日在北京开幕。多位中外嘉宾在主旨论坛上全面解读服务贸易在全球价值链中的重要地位，认为"一带一路"倡议将为全球服务业和服务贸易发展带来新机遇。

　　今年的交易会聚焦科学技术、信息服务、健康服务等重点领域，举办5万平方米的展览和85场论坛会议及洽谈交易活动，吸引42个境外国家和地区组团参会，相比上一届增加8个。

　　在当日的开幕论坛上，中国商务部副部长房爱卿表示，自"一带一路"倡议提出以来，中国对沿线国家的服务业投资超过300亿美元，带动各国经济发展的同时创造了大量就业机会。未来5年，中国预计还将从全世界进口超过2.2万亿美元的服务。

　谈及北京服务业的发展，北京市常务副市长张工表示，"一带一路"建设、京津冀协同发展等重大国家战略的实施，服务业扩大开放综合试点的开展，2022年冬奥会和冬残奥会等重大活动的筹办，为北京的服务业和服务贸易发展注入了强大动力。