春節の帰省ラッシュ初日、輸送量が史上最高に

　今年は1月27日から2月2日までの7日間が中国の春節（旧正月）の7連休にあたります。春節の帰省ラッシュに合わせた、「春運」と呼ばれる交通機関の特別輸送体制が1月13日から始まりました。

　中国鉄道総公司は14日の発表で、「春運」初日の13日、全国の鉄道を利用した旅客の数は864万5000人となり、去年同期に比べて24.6％増加したということです。

　また、中国交通運輸省によりますと、同日、道路を利用した旅客の数は延べ5825万人、水上交通を利用した旅客の数は70万7800人で、去年同期に比べてそれぞれ、0.43％と15.65％増加したということです。

春运首日中国铁路公路水路发送旅客量创新高

　记者14日从中国铁路总公司获悉，13日是春运首日，中国铁路发送旅客864.5万人次，同比增长24.6%。

　统计数字显示，1月13日，北京铁路局发送旅客93.5万人次，同比增长27.1%；上海铁路局发送旅客177.8万人次，同比增长24.4%；广铁集团发送旅客118.4万人次，同比增长13.8%。

　另据中国交通运输部消息，13日春运首日，全国道路发送旅客5825万人次，同比增长0.43%；水路发送旅客70.78万人次，同比增长15.65%。