ちょっと教えて

留守儿童（liúshǒuértóng）

　最新の定義では、両親あるいは片方の親が出稼ぎに行き、もう片方の親が保護能力に欠ける16歳未満の子ども。

　2016年3月末から民生部、教育部、公安部が全国範囲で漏れなく調べた結果、これまで、「留守儿童」の数は902万人と確認された。そのうちの90%弱は両親の両親、つまり祖父母が面倒をみていることが明らかになった。まったく保護者のいない状態にある子どもは4%いるという。

　子どもの成長段階で両親が傍にいないことで、心理的なダメージを受けている。また、親とまともな交流がなく、祖父母の子育てには色々な問題が生じることもあり、多くの「留守儿童」の精神状態は不安定だといわれている。近年、「留守儿童」に関連する事件が多発したため、このほど徹底調査が行われたわけだ。

　子どもが両親と一緒にいられない原因として、1つは古くからの戸籍管理のシステム上の問題で、もう1つは出稼ぎ労働者の仕事の状況や居住環境と関係がある。また、地域、特に農村で「留守儿童」が多い原因として、昔から祖父母が孫の面倒を見る習慣があることも挙げられる。「留守儿童」を減らすにはまだまだ時間や作業を積み重ねなければなりませんが、親が地元を離れなくても暮らしていけるように、また、子どもが親と離れなくて済む環境を少しずつ築いていければ、と思う。

キーワード　　

画龙点睛（huàlóngdiǎnjīng）

意味

　成語。竜を描いて目を描き入れる。最後に一つ手を加えて完璧なものにする。文章や話で最後に大事なことを付け加えて全体を引き立たせることを喩える。

由来

　南北時代の梁には張僧繇（ちょうそうよう）という有名な画家がいた。ある年、張僧繇が皇帝に金陵の安楽寺に絵を描くことを命じられ、三日間で壁に4つの金の龍を描き終った。上手く描けたので、皆に讃えられた。しかし、4つの龍に目が描かれていないことに気づいた人がいて、聞いた。すると、張僧繇は「目を描いたら飛んでいくから」と答えた。

　この話を皆、信じるわけには行かない。そこで、張僧繇は仕方がなく、2つの龍の目を描いたら、龍が本当に壁から飛んで行った。

使い方

这一段是文章的画龙点睛之笔。

この段落は文章の最後のポイントになる。

这扇窗在我家起到了画龙点睛的作用。

この窓は我が家のインテリアで画龍点睛の役割を果たしている。

围巾花式围法为冬日搭配画龙点睛。

マフラーのいろいろな巻き方は冬のコーディネートには画龍点睛のようなものだ。

废弃铁路为景区画龙点睛。

廃棄された鉄道は、観光地のポイントになる。