ちょっと教えて

脱单（tuōdān）

　「脱」は脱出の意味で、「单」は「单身」、独身のこと。「脱单」、つまり、独身脱出の意味になる。11月11日は「光棍节（guānggùnjié）」。これは正式な祝祭日ではなく、1990年代に大学ではじまり、広がり市民権を得たもの。

　昔から独身の男性のことを「光棍」と呼んだ。付属するものは何もない意味ではないかと思う。しかし、現在では男性だけでなく、独身の女性も「光棍」と呼ばれる。

　独身者が増える原因は受験教育や一人っ子政策、女性の地位向上、不動産価格の高騰など色々言われている。現代社会では生活が便利になり、サービス業が発達して、男性しかできないこと、あるいは女性しかできないことが少なくなって、一人でも楽しく生きていける環境になっていることから、結婚したい、結婚しなくてはならないと思う人が少なくなっているのでは。

キーワード　

坑（kēng）

意味

　1 地面の凹んだところ、くぼみ

　2 坑道、竪穴

　3 水溜り

　4 生き埋めにする

　5 （わなを仕掛けて）人を陥れる。

　6 （ネット文学）書きかけの長文、未完成の長文

使い方

　有些网络作家挖了坑一直都不填、太没有职业素养了。

　一部のネット作家は書きかけの小説をなかなか更新しない。まったくプロ意識がないんだから。

　以次充好的做法太坑人，我不会这么做的。

　品質の悪いものをいいもの扱いをするやり方は人を陥れるもので、私は絶対しない。

　他这是在坑你，你绝不能听他的。

　彼はあなたを罠にはめようとしているので、彼の話を絶対聞かないでください。

　我实在太笨了，竟然被这家店坑了两次。

　私は本当に馬鹿だ。この店に二回も騙されたよ。

　他毕业以后也不工作在家啃老，真是坑爹啊！

　彼は卒業してからずっと仕事をしないで親のすねをかじっていて、本当に厄介もんだ。