ちょっと教えて

小清新（xiǎo qīng xīn）

　最初は音楽でアコースティックやフォーク風のジャンルを指す言葉。今は文学や映画、写真など各ジャンルの芸術まで広がった。また、そのような芸術やライフスタイルを好む人も「小清新」という。

ファッションで説明するとわかりやすいかもしれない。「小清新」のおしゃれというのは、天然素材で淡い色、小さな花柄やレースなどがポイントになる。また、化粧もナチュラル系で、日本でいうカントリー風だったり森ガールのようなものなんだろう。

キーワード

格调（gé diào）

意味

　「格」は詩歌の体裁で、「调」は声調。「格调」で詩歌や文章などの構成や表現から生じる全体の品格を言う。日本語の格調と同じ意味。現在では、すべてのアートや芸術分野で使われる。場合によって、おしゃれの意味になる。

使い方

他是一个有格调的人。

彼は格調の高い人です。

这首诗格调高雅。

この詩の格調は高雅そのものです。

这是一家很有格调的餐厅。

これはおしゃれなレストランです。

你家的装修太有格调了

あなたの家のインテリアはとてもしゃれています。

这部电影的格调不高。

この映画は雑なものです。