中国高铁营业里程居世界第一

　　中国铁路总公司30日披露，到2015年底，中国铁路营业里程超过12万公里，居世界第二位，其中高铁1.9万公里，居世界第一位。

　　随着30日海南环岛高铁的全线贯通，2015年铁路建设圆满收官，全国铁路完成固定资产投资8200亿元人民币，投产新线9000多公里，新开工61个项目。

中国、高速鉄道の路線距離が世界一に

　中国鉄路総公司が30日に明らかにしたところによりますと、中国の鉄道路線の距離は12万キロを超えて世界第2位になる一方、高速鉄道の路線距離はおよそ1万9000キロに達しており、世界一になったということです。

　2015年の鉄道建設は、30日に海南島環状線高速鉄道の開通で終了しました。この1年間、中国は鉄道建設に8200億元を投資し、新しい路線9000キロあまりを建設しており、61の新規プロジェクトを進めています。