宮城県仙台市　秋葉浩之

　今月の第1週は国慶節の連休でしたね。海外旅行に出かけた中国の方も多いと思いますが、ここ仙台では中国人観光客はあまり目にしません。秋の紅葉や冬のレジャーそして温泉等を中国向けに発信する必要があると思っています。

熊本県熊本市　倉田碩子

　CRIインタービュで、日中間の企業トラブルの10％が誤訳であるということに驚きました。お肉の話題も懐かしく聞かせてもらいました。私が中国に留学していた時（27年前）も一番良い肉は豚肉で、一番廉価な肉は牛肉と言われていました。（上海でのこと）

　日本はすっかり秋めいて、一番良い季節となっています。北京ではどうでしょうか？スタッフの皆様も良い国慶節を迎えられたでしょうか？皆様の今後の発展お祈りいたします。

兵庫県姫路市　匿名

　先日の北京訪問で気付いたのですが、地下鉄に乗車する際、自動改札手前に手荷物のX線検査がありました。これから危険物を持ち込む事は不可能で、安全と言えそうです。ですが、よくよく考えれば、そんなに危険な場所なのでしょうか？それとも、そんなにテロの恐れが強いのでしょうか？東京でX線検査でも行おうものなら大混乱になりそうです。新幹線乗車前には、その位の検査を行っても良さそうだと思いますが、利用者が多すぎて今更そんなシステムを取るのは難しそうです。

　以上、簡単ではありますが、受信報告とさせて頂きます。

長野県松本市　望月浩志

　北京放送中国国際放送局スタッフの皆様、如何お過ごしでしょうか。

　地元紙信濃毎日新聞に、中国国際放送局の馬博輝副局長が松本市を訪れたとの記事が掲載されていましたのでお送りします。

　秋の長雨も終わり、これから秋本番ですが、朝晩は寒くなり、家の中ではストーブを付けて過ごしています。

　北京は如何でしょうか。

　スーパーマーケットでは松茸、リンゴ、梨、柿等が並び、秋の味覚を楽しませてくれます。私はリンゴ、梨が好きでよく買ってきては食べています。

　北京冬季五輪まで六年ありますが、北京冬季五輪のご成功、日本からお祈りしています。これから寒くなります。風邪等に注意して下さい。