外交学院の主催による第6回アフレコ・コンテストが27日夜、北京の外交学院で行われました。外交学院や、北京外国語大学、北京第二外国語大学、清華大学など９つの大学の大学生たちが今回のコンテストに参加しました。

審査の道上尚史公使	優勝、おめでとう

　学生たちは、3つのグループに分かれて、それぞれ中国語、日本語と英語でアニメや、ドラマ、映画などの吹き替えを行いました。9つの日本語の作品を含めて、全部で20本のアフレコが披露されました。そして北京外国語大学の崔慧珍さんと清華大学の姚佳意さんによるオリジナル作品「北京へ、ようこそ！」が日本語グループでの優勝となりました。「北京へ、ようこそ！」は、北京五輪の5つのキャラクターを主人公とした作品で、皆と一緒に北京五輪を楽しむ気持ちが表現されました。 　　

　日本語グループの審査を担当した中国駐在日本大使館の道上尚史公使は、レベルが高くて非常にすばらしいと評価したうえで、「技術の面では、例えば早口で十分にしゃべれないことや、イントネーションでもうちょっと工夫してほしいことなどを感じたが、全体的には本当によかった。内容も多彩で、興味深く見ることができた。今後も、ぜひ頑張ってほしい(道上公使の詳細なコメントはこちら)」と述べました。（取材：katsu）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　プログラム

順番	作　　　品	学　　校	選　手	言語
1	紅楼夢	外交学院	劉力韵、張エン 邱俊傑、林卓	中国語
2	プリティ・プリンセス	清華大学	胡暁、蒋竹雨	英語
3	乱馬1/2	清華大学	孫妍秋	日本語
4	Mr.インクレディブル	外交学院	陳迹、周霊キ 馬寧、銭頼智	英語
5	美少女戦士セーラームーン	首都経済貿易大学	古麗バ努、張丹星 蔡京晶、崔金エイ	日本語
6	清華ラジオ局（オリジナル）	清華大学	周立晨、牛小曼 鐘曼拉	中国語
7	北京へ、ようこそ（優勝）	北京外国語大学 清華大学	崔慧珍、姚佳意	日本語
8	トイ・ストーリー	北京第二外国語大学	崔詩悦、楊愛欣 楊莎、任壬、徐曼	英語
9	ライフ	北京外国語大学	陸恵、魏氷、 劉舒航、沈美玲	日本語
10	ニュース雑談	首都経済貿易大学	司澤宇、王海若 高文	中国語
11	蛍の光	北京第二外国語大学	キョウ理、劉叡 毛文テイ	日本語
12	ザ・シンプソンズ	首都師範大学	張ワン、王継紅 謝超、甘舒文	英語
13	大奥	首都師範大学	蔚暁芸、李萌、 楊陽	日本語
14	言えない秘密	華北電力大学	李ブンニ、張宝亮 芦爽	中国語
15	反逆のルルーシュ	北京語言大学	劉陽	日本語
16	Hitch（最後の恋のはじめ方）	首都経済貿易大学	徐一覧、李辰歌	英語
17	五輪が来た（オリジナル）	中国人民大学	仲良、張徳天 楊宜偉、葛佳	中国語
18	映画予告	中国人民大学	王小Y、王佳思 張鉄頴、雷雅亮	日本語
19	サウスパーク	中国人民大学	馮雨菲、王イ龍、 王キ、劉湘琳	英語
20	暴れん坊ママ	外交学院	金憶非、苗徳禹 劉国棟、余屏星	日本語