8日午後9時19分、四川省阿覇（アバ）チベット族チャン族自治州九寨溝県で、M7.0の地震が発生しました。四川省政府報道弁公室の発表によりますと、この地震により9日午前5時までに9人が死亡、164人が負傷したということです。 

　地震発生後、習近平国家主席と李克強首相は、被災状況を確認した上で、「救出作業に全力を上げ、旅行者や現地の被災者を避難させ、死傷者が出ることを防がなければならない。それとともに、観測と早期警報を強化し、二次災害を予防して、市民の生命と財産の安全を守るために最大限の努力を払うように」との指示を出しました。

　現在、救援活動が展開されており、国家防災委員会と国務院地震対策救援指揮部からなる作業グループや、四川省関係部門の責任者も現場に赴きました。また、九寨溝県各部門が救援スタッフ1200人、医療関係者310人および救急車やローダー、輸送車などを出動させて救援に当たっています。（玉華、謙）