会員登録

ピンインに最新改訂 国際的影響力強化を目指す

2016-05-09 13:52:00     cri    

 このほど北京で、中国語発音表記の規格となるISO7098「情報と文献・中国語のローマ字表記法」の最新改訂版が公表されました。

 これは、中国を主導として進められた中国語ピンインの国際規格であり、改訂には5年の歳月が費やされました。この基準の公表は、地名の表記、図書の分類、語学の研究、規範化作業に大きな影響を与え、また、中国語ピンインの国際的影響力の強化につながるとされます。

 この国際中国語ピンイン規格は1982年に最初のバージョンが公表され、2011年に中国がその改訂を提案、積極な働きかけにより改訂権を手にしました。今回の改訂では、人名、地名のつづり方、声調表記、句読点転換などについて詳しい規定と説明を加えており、改訂後はより社会の情報化ニーズに合致するものとなり、一層科学性と実用性を備えたものとなったとしてます。(MOU、む)

関連ニュース
写真トピックス
コメント
今週の番組
今日熱点
快楽学唱中文歌
特集ダイジェスト
LINKS