das

　中国財政省が15日、発表したデータによりますと、8月の公共財政予算収入は前年同期比6.2％増の9671億元で、政策面要素抜きの成長率は3.5％でした。財政省は「9月から年末にかけて、財政収入成長の圧力は依然として大きい。法に基づいて管理し、収入を増加させると同時に、過度の税金の民間からの徴収や収入の水増しは厳禁にしなければならない」としました。

　データによりますと、8月の中央一般公共財政予算収入は前年比5％増の4678億元で、政策面要素抜きの成長率は4.8％でした。国内付加価値税と輸入における税収が下がったため、増加幅はやや減っています。地方の一般公共予算収入は前年比7.3％増の4993億元、政策面要素抜きの成長率は2.3％でした。今年新たに一般予算に入れられた11種類の基金や、地方行政事業の料金徴収などの下落によって、政策面要素抜きの成長率は減少傾向を見せています。全国一般公共財政予算収入のうち、税収は前年比3.5％増の7539億元でした。（殷、keiko）