中国最大のオンライン旅行会社によりますと、北京・上海・広州・深センなど商業都市のホテルは、9月以降の宿泊費を値上げしています。 北京市内のホテルでは9月から客室稼働率が上がり、宿泊費も続々と値上げします。3つ星ホテルで10％、4つ星ホテルで10ー15％、5つ星ホテルで20％前後引き上げられます。

　また、青島やアモイ・大連などの観光都市でもホテルの宿泊料金の値下げが見られません。涼しい今は、ちょうど旅行のいいシーズンですので、価格は普段より少し高くなっても、当たり前のことですよね。

　それでは、今日の勉強に入りましょう。今日は第21課前半を勉強します。では、スキットを聞いてみてください。

▼ 御社は清涼飲料水を生産していますね。

▼ はい。今月に新商品を発売します。

　では、単語と言葉を説明します。

　では、テキストの例文を読んでみてください。

　この本の内容はとってもよい。そうでしょう。ーー例文

　来週また出張ですか。ーー例文

　いかがでしたか？「是不是」の使い方、大体分かりましたか？では、ゲストの後について、例文をもう一度練習してください。

　次は「知って得する生きた中国語」のコーナーです。

　今日は「引起」の使い方について、お話します。

　「引起」はある事態が別の事態を引き起こすという意味です。

　では、テキストの例文を読んでみてください。

▼ 新商品はユーザーの関心を集めました。ーー例文

▼ このニュースはファンの衝撃を引き起こしました。ーー例文

　「引起」はある事態が別の事態を引き起こすという意味です。では、ゲストの後について、例文をもう一度練習してください。

　最後は「HSKヒアリング」のコーナーです。

　今日は続いて第３問と第4問を聞いてみてください。

　では、第7問の会話を聞いてみてください。

　この会話で話し手は：「同じコートですが、大手デパートでは、580元、他の店では534元で売っているけど、ここでは、更に安く520元で売っています」と話しました。

　質問は：話し手の店で、そのコートの値段はいくらですか？

　選択１は：520元　　　　　　選択２は：530元

　選択3は：540元　　　　　　選択4は：580元

　この会話から、同じコートなのに売る場所によって値段も違うということがお分かりになると思います。即ち、大手パートの値段は580元、他の店の値段は534元、話し手の店では520元で売っています。ですから、正解は選択１：520元です。

　では、続いて第8問の会話を聞いてみてください。

　この会話で話し手が：「去年申し込んだ人がわずか236人でしたが、今年は急に556人までに増えてきました」と話しました。

　質問は：今年申し込んだ人は何人ですか？

　選択１は：236人　　　選択2は：326人

　選択3は：556人　　　選択4は：320人

　第８問のような質問を答えるこつは「ーまでに増えた」と「ーまで増えた」との違いが分かることです。このような質問には、「増える、減る」という言葉がよく出てきます。ここで特に注意してもらいたいのは、「ー人までに増えた」と「ー人増えた」の違いです。「何人までに増えた」を中国語に訳しますと、「?加到ー人」 ということになります。しかし、「ー人増えた」なら、「?加了ー人」という意味です。例えば、去年は100人がこの試験に参加しましたが、今年は200人増えました。もし「今年は何人が参加しましたか」と質問されますと、正解は200人ではなく、300人であるはずです。

　ですから、第8問の正解は：選択3：556人です。

　では、第7問と第8問の会話をもう一度聞いてみて、今度、自分が正確に答えられるかどうかを確認してください。

　時間です。今日はこの辺にします。では、また。再見！