 |
吃醋
|
|
 |
|
2006-10-28 20:32:06
cri
|
 |
|
「吃醋」は、直訳しますと「お酢を飲む」という意味で、「醋」は「お酢」です。この言い方については、次ぎのような言い伝えがあります。唐の玄宗皇帝の側近が、妾を置こうとしたとき、奥さんに猛反発されました。奥さんの怒りは玄宗皇帝にまで知られるようになりました。ある日、玄宗皇帝はその側近と奥さんを呼んで、その奥さんに「ここにある碗の中に、毒が入っている。ご主人が妾を置くことを大目に見てやるか、自分がこの毒を飲むか、決めなさい」と言いました。すると、この奥さんは何も迷わずにその毒を飲みました。でも、死ぬことはなかったのです。というのは、それはお酢だったからです。「吃醋」はここから来て、今でも中国で広く通用しています。その意味は次ぎの回答から選んでください。
1、強烈な性格を持つ女性
2、やきもちをやく
3、 反対が猛烈的である
前回の正解は非常に人気があるでした 。
|
|
 |
 |
| 言葉 | | v 火爆 2006-10-22 21:18:49
v 走穴 2006-10-15 20:16:59
v 紅包 2006-10-02 17:56:47
v 房東 2006-09-28 11:14:04
v 小か（人偏に火）子 2006-09-21 22:37:37
|
| | | | | |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
• 基礎中国語
皆さんは、ここで中国語と日本語に耳を傾け、フラッシュによる動画を楽しみながら、中国の風習や伝統文化を思う存分味わうことができます…… | 
• 「北京ワクワク」の購入について
中国語講座「北京ワクワク」（上巻と下巻）のテキストは、日本の皆さんが初めて中国語会話を学習するための入門編です…… | |
|
|
 |
|
