中国国際放送局紹介 日本語部紹介
Home
老人専用椅子
   2005-05-18 12:41:19    cri
 「」は「老人専用椅子」の意味です。
 これは北京の町をぶらぶらしていて見かけた椅子です。
 ちょっと座って一息入れようと思ったが、この「老人専用椅子」にこだわってしまいました。
 カメラのレンズを当てていると、二階からおじいさんが降りてきて、自分が置いたと教えてくれました。「この二階で、ちょっとした飲料水やアイスを置く程度の店を持っている。近所のお年寄りたちがよくここに集まっておしゃべりしたりしているから、わが家の要らない椅子を持ってきた」と話してくれました。「道行く人にも便利ではないでしょうか」と言ったら、「ついでに置いたから、座ってもらえるなら」とちょっと照れくささを隠すように応対されました。また、以前は、この椅子の傍で自転車を修理したりし、空気入れも置いたが、利用する人が少なくなって、このように椅子だけ残されたそうです。
 60年代に使われた古い椅子、北京の町でありふれたグレーの壁、黒いインクで書いた文字、落書きのように見える白い点……どれを見てもパットしないものですが、私の心の中には素朴さや、人のやさしさを感じさせる、ちょっとした風物詩です。
 「」のことですが、バスや地下鉄などでも、ドアのすぐ近くの椅子にもこの意味とほぼ同じようなフレーズが書かれているところが多いです。
 「」(老人、幼児、患者、身体障害者、妊婦の専用座席)です。
風物詩
v 交差点クローズアップ 2005-06-03 15:16:14
v 限時販売 2005-05-18 12:46:21
v 謹賀新年 2005-05-18 12:45:23
v 新年を飾る花 2005-05-18 12:44:17
v バスから情報を 2005-05-18 12:42:52
  • 今日のトップニュース
  • 今日の国内ニュース
  • 今日の国際ニュース

  • • 基礎中国語
     皆さんは、ここで中国語と日本語に耳を傾け、フラッシュによる動画を楽しみながら、中国の風習や伝統文化を思う存分味わうことができます……

    • 「北京ワクワク」の購入について
     中国語講座「北京ワクワク」(上巻と下巻)のテキストは、日本の皆さんが初めて中国語会話を学習するための入門編です……
    |  link  |  E-メール  |