四川大地震から半年となり、被害の大きかったブン川遺跡公園が、12日、一般公開されました。

　この遺跡公園は四川省青川県東河口にあり、崩壊した建物や、地面の亀裂、隆起、断層、しわなど多くの地質的な破壊状態がそのまま残されています。一つの大きな石には、「2008；5･12；14:28」という大地震が発生した時刻を表示する数字が刻まれています。

　また、この公園には、将来、科学研究基地や、博物館、震災の救援をテーマにする展示館などが建てられる見込みです。（翻訳：王丹丹　チェッカー：吉田）