温家宝首相は、インタビューの中で、中国の科学的発展観を語りました。

　科学的発展観は、まず人間が基本になっています。生産を拡大することで、人々の物質と文化へのニーズを満足させます。次に全面的な発展です。これは、主に経済と社会の発展の統合、経済と社会の体制改革の統合、開放包容と自らの革新の統合、そして先進文明と伝統文化の統合です。第三に、中国社会の貧富の差、地域の格差と都市部と農村部の格差を是正します。第四は、持続可能な発展です。つまり、中国社会が近代化プロセスの中で直面している人口や資源と環境の問題を解決し、資源節約型と生態友好型の道を選んで、持続的な発展を実現します。この4つの目標の実現にとって、科学技術と自らの革新は切り離せないものです。

　以上のように、温家宝首相は、科学的発展観を紹介しました。（翻訳：任春生）