国連の経済・社会事務担当の沙祖康事務次長は3日、「11月の7日から8日にかけて、国連と中国は北京で気候変動問題に関するハイレベル会議を開き、主に技術開発とその移転に関する国際協力について討議する」と明らかにしました。

　沙祖康事務次長と中国の劉振民国連次席大使はこの日、ニューヨークの国連本部で共に記者会見し、「気候変動に対応する技術開発とその移転に関するハイレベルシンポジウム」について説明しました。沙祖康事務次長はその際、「技術移転は気候変動問題の対応にとってきわめて重要だと認識している。今回の会議は各国に関連問題を討議できる開放的で現実的な場を提供するだろう」と期待を述べました。一方、中国の劉振民国連次席大使は、「中国は会議の開催を通じて、各国が気候変動問題に対応するための技術開発とその移転について合意し、いっそう努力をしていくことを期待している」と述べました。（翻訳：周莉）