北京時間の27日午後6時30分、有人宇宙船「神舟7号」の宇宙飛行士が初めての宇宙遊泳を終えて2時間後、胡錦涛国家主席は宇宙飛行士らと対話しました。

　胡主席はまず、宇宙飛行士の船外活動の成功に祝賀の意を表し、これからの任務を円満に行うよう激励しました。そして、飛行士らの体の具合や仕事の状況について尋ねました。船外活動を行ったテキ志剛飛行士は、「私たちの身体状況は良好で、宇宙科学テストは計画通りに進められ、船外活動も順調に行われた。胡主席も全国の皆さんも安心してほしい」と答えました。

　宇宙遊泳の感想などを伺った後、胡錦涛主席は「皆さんの船外活動は円満に行われ、中国の有人宇宙事業は新たな発展を遂げた。この任務を担う宇宙飛行士として、皆さんは祖国の宇宙事業に著しい貢献を捧げた。全国人民が皆さんに感謝している。これからの任務を完了させるよう引き続き頑張ってほしい。皆さんが戻るのを待っている」と語りました。

　これに対し、宇宙飛行士らは、「必ず任務を円満に完成する」と答え、胡主席や全国人民に感謝の意を伝えました。（09／27　翻訳者：Lin）