グルジアからの分離独立を求める南オセチア自治州をめぐる紛争で、ロシアのメドベージェフ大統領は12日、クレムリンでセルジュコフ国防相やマカロフ参謀総長と会談した際、「グルジアの指導部に和平を実現させるために行ってきた作戦を終了する」と述べました。

　メドベージェフ大統領は、ロシアの目的は達成されたとして作戦の終了を命じました。その一方で、「南オセチアで新たな侵略行為があれば、ロシア軍は絶対にこれを阻止する」と述べました。(翻訳：鵬)