8日、中国駐在日本大使館は、記者会見を開き、日本の高村正彦外相が書面で北京オリンピックが成功を収めることを祝うメッセージを寄せたと発表しました。

　高村外相は、メッセージの中で、「まずは、北京オリンピックの開幕に祝賀の意を申し上げる。中国は改革開放政策を実施してから30周年を迎える重要な年に、北京オリンピックを開催する。これは、東京オリンピックとソウルオリンピックについで、アジアで20年ぶりに行われる大会である。オリンピックの開催は、中国のこれまでの発展の総まとめであり、中国が世界の平和と繁栄に貢献する決心を示したものだ。

　今年、中国の四川省で大地震が発生したが、中国政府と国民は、多くの問題を克服して、オリンピックを成功させるためにいろいろな準備をしてきた。日本国民は、北京オリンピックが成功裏に開催されることを祈りながら、2週間以上にわたって行われる競技に期待している」と述べています。（翻訳：任春生）