北京五輪組織委員会ボランティア部の張紅副部長は16日、北京で「北京五輪のボランティアの準備活動はすでに整えた。ボランティアはそれぞれのポストにつき、サービスを提供し始める」と明らかにしました。

　これは、張紅副部長がこの日に行われた関連記者会見で述べたものです。その際、張紅副部長は「北京五輪大会とパラリンピックの期間中、10万人ぐらいのボランティアは直接大会のためにサービスを提供する。それと同時に、40万人の都市ボランティアは市内と競技場の周辺で案内や翻訳、緊急援助などのサービスを提供する。すべてのボランティアは専門的な訓練を受け、実際的な経験を身につけた」と述べました。（翻訳：katsu）