北京オリンピック開幕まで後一ヶ月となった7月8日、北京オリンピックのメインプレスセンター、国際放送センター、北京国際メディアセンターが、正式に運営を開始し、北京オリンピックの報道に携わる世界各地からの記者の受け入れをはじめました。

　また、北京オリンピックのほかの準備作業もほぼ完成しています。北京と共催都市にある37ヶ所の競技施設はすべて準備が整いました。オリンピックとパラリンピックの開会式と閉会式の最終リハーサルは、近く、メイン会場となる国家スタジアムで行われる予定です。（翻訳：李軼豪）