中国国際放送局紹介 日本語部紹介
ホーム ニュース 経済 旅行 文化 エンタメ 社会 北京五輪 中日交流 中国語の勉強 掲示板 ネットラジオ china ABC
胡錦涛主席、ライス国務長官と会談
   2008-06-30 16:30:25    cri














src="mms://media.chinabroadcast.cn/japanese/20080630tt.wma">BR>



type="video/x-ms-wmv"


width="300" height="44">

 中国の胡錦涛国家主席は30日、北京を訪問中のアメリカのライス国務長官と会談を行い、「両国関係は発展の重要な段階にある。中国はアメリカとともに両国関係を引き続き発展させていきたい」と語りました。

 胡錦涛国家主席、「米と共に中米関係の発展を」

 中国の胡錦涛国家主席は30日、北京でアメリカのライス国務長官と会談し、「両国関係は発展の重要な段階にある。中国は、アメリカと共に両国関係を引き続き発展させていきたい」と語りました。

 胡錦涛国家主席はさらに「中米関係を発展させることは、両国と両国民の根本利益に符合し、アジア太平洋地域と世界の平和、安定と発展にも重要な影響を与える。国際情勢とアメリカ国内の情勢がどんなに変わっても、中米の建設的な協力関係を発展していく中国の方針は変わらない。中国は、相互尊重、平等互恵、共同発展に基づいて、アメリカとの対話と交流を強化し、共通認識と協力を拡大していきたい」と述べました。

 これに対して、ライス国務長官は「アメリカは、ブッシュ大統領の任期以内で米中関係の前向きな発展を推進すると共に、6ヵ国協議のプロセスなどの問題で中国との協力を強化していきたい。そして北京オリンピックの成功を祈りたい」と語りました。

 なお、ライス国務長官は、楊傑チ外相の招きに応じて29日と30日の2日間、中国を訪問しました。(翻訳:katsu)

 中国の楊潔チ外相、米のライス国務長官と会談

 中国の楊潔チ外相は29日北京の釣魚台国賓館で、アメリカのライス国務長官と会談しました。

 楊潔チ外相は会談の中で、ここ数年、中米関係が大きく発展したことを高く評価した上で、「中米は長期的で、戦略的な立場に立って、建設的な協力関係を目指して、両国の首脳が達した共通認識を引き続き着実に実施すると共に、対話や交流、協力を強化し、互いに関心を寄せる問題や敏感な問題を適切に解決し、中米関係の持続的かつ安定的な発展を推進させていきたい」と述べました。

 これに対し、ライス国務長官は、「米中関係の基礎は強固で、建設的なものだ。中国との対話や協力を強化し、世界的な問題の解決や課題に共に対応していきたい」と述べました。

 また、台湾問題について、楊潔チ外相は両岸関係の新しい情勢の下で、台湾問題における中国政府の政策と立場を明らかにし、一つの中国という政策を堅持し、中米間の3つの共同コミュニケを守り、台湾独立に反対し、台湾問題を適切に処理し、両岸関係の平和的な発展を支持するようアメリカに希望しました。これに対し、ライス国務長官は、台湾独立に反対し、両岸関係を引き続き改善することを希望すると改めて表明しました。

 さらに、朝鮮半島の核問題について楊潔チ外相は、「6カ国協議と朝鮮半島の非核化のプロセスは重要な進展を遂げた。中国は引き続き各国と共に努力し、第2段階の行動をバランスを取りながら実施し、6カ国協議を新たな段階に引き上げて行きたい」と述べました。ライス国務長官は、「中国が重要な役割を果したことに感謝し、中国と引き続き意志の疎通と協力をたもって行く」と述べました。

 ライス国務長官はまた、ブッシュ大統領及び本人が北京オリンピックを観戦したいと述べました。(翻訳:董)

関連ニュース
v 中国の楊潔チ外相、米のライス国務長官と会談 2008-06-30 13:27:49
v 米国務長官、29日から中国を訪問 2008-06-26 19:30:07
v 中米第4回戦略経済対話、近く開催 2008-06-05 19:46:32
v 楊傑チ外相、ジョン・ルード米国務省次官代理と会談 2008-06-05 13:51:54
v 中米、第14回人権対話を開く 2008-05-28 14:17:50
v 胡錦涛国家主席、ブッシュ大統領と電話会談 2008-05-13 22:20:20
  • 今日のトップニュース
  • 今日の国内ニュース
  • 今日の国際ニュース

  • • 基礎中国語
     皆さんは、ここで中国語と日本語に耳を傾け、フラッシュによる動画を楽しみながら、中国の風習や伝統文化を思う存分味わうことができます……

    • 「北京ワクワク」の購入について
     中国語講座「北京ワクワク」(上巻と下巻)のテキストは、日本の皆さんが初めて中国語会話を学習するための入門編です……
    |  link  |  E-メール  |