第8回アジア欧州会議（ASEM）財務相会議が16日韓国の済州（チェジュ）で開かれました。

　韓国のイ・ミョンバク大統領は開幕式で挨拶し「今回会議を通じて、アジアとヨーロッパ双方の理解と協力を強化し、友好的な近隣になることを期待する」と述べました。

　今回会議は4つのテーマを討議しました。その一は、世界と地域のマクロ経済、金融市場の動向と政策。その二は、欧州の経済一体化の経験及びアジアに対するその影響。その三は、市場を主導とする気候変動対応のルート。その四は、インフラ整備プロジェクトへの融資と小額貸付です。

　また会議は、アジアと欧州との戦略的パートナーシップ、及び政治、経済、社会など各分野における双方の協の強化について討議しました。

　この会議にはアジアと欧州の40ヶ国の財務相や財務次官、一部の国際機関の代表合わせて200人余りが出席しました。（翻訳：董）