会計審査署は、20日前後に、地震災害への救援金と物資の使用状況に対する詳しい監査結果を公表すると発表しました。

　5日の12時までに、国内外から437億元余りの救援金とそれ相当の物資が提供されています。

　会計審査署は、地震発生直後から救援金と救援物資に対する審査を始めており、これま6000人の関係者がこれに参与しています。

　会計審査署筋は。今後は、月ごとに審査についての詳細な報告を公表するとしています。（翻訳：閣）

四川大地震で、1,000人の子供が孤児に

　民政省の責任者は6日北京で、四川省民政機関の大まかな統計によると、今回の四川大地震で1,000人余りの子供が孤児になったことを明らかにしました。

　これら子供のうち、身元がわからない子も含まれるということです。

　民政省の社会福利事務担当者によると、いま、民政機関はこれらの子供の身元の判明、その安定した生活の確保と扶助活動などに取り組んでおり、孤児の引き取りはまだ始まっていないということです。（翻訳：閣）