中国国家体育総局は、31日、「アメリカオリンピック委員会が、国家体育総局と中国オリンピック委員会を通じて、四川大地震の被災地に27万ドル相当のテント1000張を寄贈することになった」と発表しました。

    四川大地震発生後、アメリカオリンピック委員会のユベロス会長は、お見舞いの書簡を送りました。その中で、「アメリカオリンピック委員会の関係者、選手、監督は、中国四川大地震の被災に注目すると同時に、被災地にできる限りの援助を提供したいと思っている」と述べています。被災地では避難住民が住むテントが緊急に必要であることを知り、ユベロス会長は、できるだけ早く調達して、被災地に送ることを表明しました。現在、この救援物資はすでに発送されており、直接四川省の成都に運ばれます。（翻訳　朱丹陽）