ここ数日、社会各界からの義捐金や救援物資が引き続き四川大地震の被災地に届いています。

　19日午後、全国的な労働組合組織の中華全国総工会が緊急に調達した1000万元相当の救援物資が被災地に届きました。この日の午後4時までに、全国各地の労働組合や従業員は、合わせて2億1400万元の義捐金を送りました。

　また、中国建設銀行は7026万元、マカオ特別行政区の政府や住民はおよそ1億2000万マカオドル、福建省の企業や台湾の人々は4000万元相当の義捐金や救援物資を寄付しました。（翻訳　朱丹陽）