民生部によると、14日午後4時時点で、各地から寄せられた四川大地震への義捐金は8.77億元に達したということです。そのうち中国赤十字社が3.11億元、中華慈善総会は1.2億元、北京、遼寧省、河北省などから3.8億元が集まりました。また企業や各団体などから現金6,000万元あまりと大量の救援物資が届いています。

　また日本、ロシア、イタリアなど海外からも支援が寄せられています。（「人民日報」より、翻訳：閣）