日本を訪問している胡錦涛国家主席は6日夜、東京で、日本の福田康夫首相が主催した非公式の夕食会に出席しました。席上、胡錦涛国家主席は、二頭のパンダを研究目的で日本に貸し出すことを明らかにしました。

　胡錦涛主席と福田首相は夕食会で、国民同士の友好の輪を広げ、中日互恵協力を推し進めることなどについて話し合い、「善隣友好の協力関係を深めることは、両国国民の根本的な利益に合致し、アジアや世界の平和、安定、繁栄にプラスとなる」という認識で一致しました。また、福田首相は北京五輪や上海万博の成功に祝福の意を表しました。

　席上、福田首相は胡錦涛国家主席に日本国民のパンダに対する愛情を伝えました。これに対し、胡錦涛国家主席は、「日本国民の願いをよく理解しており、研究目的として、中国政府は二頭のパンダを日本に貸し出す」と述べました。（05／07　翻訳者：Lin）