タイ南部のナラティワトとヤラで20日、相次いで襲撃事件が発生し、21人が死傷しました。

　この日、ナラティワトで地方議員の選挙が行われました。ある投票所が武装勢力の襲撃を受けて、2人の警察官が射殺され、銃が奪われました。その後、警察官が投票箱を議会まで運ぶ途中、武装勢力の襲撃を受けて銃撃戦となり、6人が負傷しました。

　同じ日、ヤラの市場で爆発事件が発生し、13人が負傷しました。報道によりますと、爆弾は市場の外のゴミ箱の中に仕掛けられたということです。現在、この襲撃事件の犯行声明を出した個人や組織はまだありません。（翻訳：katsu）