朝鮮半島核問題をめぐる6カ国協議のアメリカ代表団のヒル団長と朝鮮のキム・ゲグァン（金桂冠）団長は8日、シンガポールで会談を行いました。

　会談後、アメリカのヒル団長は記者会見し、「双方は、全面的な内容にわたって、会談を行い、進展を収めた。9日には北京で会談の内容と次の行動が公表されるだろう」と述べました。

　また、朝鮮のキム・ゲグァン団長は、「会談によって、双方の食い違いが一部解消されたが、朝鮮半島核問題の解決にはまだ時間と忍耐が必要だ」と語りました。（翻訳：ＧＫ）