中国科学技術協会の副会長で、中国科学院の白春礼副院長は20日北京で、「いま、中国の科学技術の発展に６つの特徴がある」と語りました。

　これは白春礼副院長が2008年中国科学技術協会の学術発表会で述べたものです。６つの特徴には、基礎科学の研究が急速に進んでいること、宇宙飛行など戦略的分野での研究が急速に発展していること、科学技術の革新が一段と国の競争力を強めたこと、科学技術の成果が経済発展を促したこと、国際交流や協力が学術の発展に活力を注いだことが挙げられています。

　同時に、白春礼副院長は、「中国の自主革新の能力はまだ弱いし、多くの研究分野はまだ立ち遅れている」と語りました。（03/21　翻訳者：Lin）