アメリカ財務省は12日、バーレーンの銀行に対して制裁を実施することを発表し、その理由として「この銀行はイランの核計画に支援を提供している疑いのあるイランの国営銀行にコントロールされている」と述べました。

　アメリカ財務省の制裁によって、この銀行のアメリカにある資産は凍結され、アメリカ国民と企業によるこの銀行との取引も禁止されることになります。

　アメリカはこれまで、イラン核問題でイランに対して一方的な制裁を実施しました。去年10月、アメリカのライス国務長官とポールソン財務長官は「アメリカは、イラン国防省を含む20余りのイラン政府機関や銀行、個人に対して制裁を行う」と発表しました。イラン国営銀行も制裁対象のリストに入っています。（翻訳：玉華）