北京五輪の医療環境を整備するため、五輪期間中、サッカー会場となる秦皇島市は、このほど、市内のオリンピックセンター、練習用グラウンド、ホテルなど10ヶ所に医療所を設置しました。所内には、医療スタッフ80人を始め、ボランティア、救急車13台と各種医療機器が配備されます。

　このほか秦皇島市は、予算2億元を投入して、オリンピックの指定病院を建設、改築しました。（翻訳：李軼豪）