国内外を含め1万人近くの人々が13日、南京で、旧日本軍による南京大虐殺70周年の記念式典を開き、30万人以上の犠牲者を悼むと共に、「南京和平宣言」を発表しました。

　「宣言」は、「70年前の12月13日、旧日本軍は南京を占領し、6週間にわたる大虐殺を行い、30万人以上の中国人を殺害した。この悲惨な暴行は中国人民にとって忘れがたい記憶となり、世界中の平和愛好者の憤りや反省を引き起こしている」と述べました。さらに、歴史を歪曲する行為や、戦争と暴力、テロリズム、一般庶民の命や財産を脅かすいかなる非正義的な行為に断固反対するよう人々に呼びかけています。（12/13　翻訳者：Lin）