南京大虐殺記念館の拡張工事が完成し、南京大虐殺70周年に当たる今月13日に、一般公開される予定です。

　朱成山館長によりますと、元の記念館の面積は限られており、多くの遺留品などが陳列できなかったことから、2005年12月13日から拡張工事が始まりました。間もなく開放される新しい記念館はこれまでの3倍近くに拡張され、敷地面積は7ヘクタールに達し、遺留品や写真を展示するほか、新しい展示手段を利用して、歴史の真相を生き生きと展示することにしています。（12/13　翻訳者：Lin）