朝鮮の核問題をめぐる六ヶ国協議アメリカ代表団の団長を務めるヒル国務次官補は28日夜、東京で、「ニョンビョン核施設の無能力化作業は計画通り年末までに完成できる」と明らかにしました。

　これはヒル団長がこの日、六ヶ国協議日本代表団の佐々江賢一郎団長と会談した後述べたものです。双方は、朝鮮側の核開発計画の申告がニョンビョン核施設の無能力化と同じように重要だということで認識の一致を見ました。

　アメリカ国防省のトンプソン報道官は27日、「ヒル国務次官補は12月朝鮮を訪問し、朝鮮のキム・ゲグァン核問題交渉代表及び他の関係者と会談するほか、ニョンビョン核施設の無能力化作業の進捗情況を視察する」と発表しました。（翻訳：周莉）