中国外務省の劉建超報道官は16日の記者会見で、「アメリカの国会がチベットのダライラマに賞を授けることは、国際関係の基本的ルールに大きく背き、中国人民の感情をひどく傷つけ、中国の内政に対する著しい干渉である。中国側はこれに強い不満を示し、断固反対する」と強調しました。

　アメリカ国会は近く、ダライラマに「国会金賞」という賞を授与するということです。これについて劉建超報道官は、記者のインタビューに答えた際、「チベットは分割することのできない中国領土の一部であり、チベットのことは中国の内政問題である。中国はいかなる国、いかなる人がダライラマ問題を利用して中国の内政に干渉することを断固反対する」とした上で、「中国側はこれについてアメリカ側に数回に渡って、厳しく申し入れを行うと共に、誤りを正し、関連の準備を取りやめ、いかなる形にせよ中国の内政への干渉を停止するようアメリカ側に促した」と述べました。（翻訳：周莉）