ここ数年来、中国とアフリカとの貿易額が急速に伸びており、中国は既に、アフリカにとって第3の貿易パートナーとなりました。統計によりますと、去年、双方の貿易額は550億ドルに達し、前年同期より4割以上増えたほか、中国のアフリカに対する貿易黒字も21億ドルに達したということです。

　中国政府は一貫して、「平等互恵、実績と効果の重視、多様化した方式、共同発展」という原則を基に、アフリカ諸国との貿易協力を展開しています。今年7月まで、中国はアフリカの最も貧しい国への多くの債務を免除し、さらにアフリカの最も立ち遅れている国からの輸入製品に対し、関税免除措置を講じています。

　また、中国政府は、実力と信用のある企業のアフリカ進出を奨励します。中国のアフリカへの投資は、アフリカ諸国の経済発展を促し、地元の就業チャンスを増やし、アフリカ諸国の自主建設能力を向上させました。

（翻訳：洋）