このほど発表された「第11次五ヵ年計画（2006年ー2010年）未成年浮浪者救助保護システムの建設計画」によりますと、2010年までに、中国では9割以上の県レベルの都市で未成年浮浪者に対する救助保護施設が整備されるということです。

　この計画は国家発展改革委員会と民政省が共同で作成したもので、「2010年までに、毎年50万人以上の未成年浮浪者に救助サービスを提供し、街頭にいる浮浪者の数を効果的に抑えることを目標にしています。

　第11次五ヵ年計画の期間中、中国はこの未成年浮浪者に対する救助保護システムの建設に11億元を投入します。（09/30　翻訳者：Lin）