中国公安省出入国管理局の関係者はこのほど、北京で、「来年8月の北京オリンピック大会期間中、中国政府は各国の選手、コーチ、記者たちの出入国の手続きを簡素化する他、試合を見に来る観光客のためにもさまざまな方法をとって、素早い通関ができるようなサービスを提供するつもりだ」と述べました。

　中国は今年の10月1日から、全国の国際空港や港などで、12項目にのぼる通関サービスの簡素化を実施します。この中には、内外の観光客で24時間以内に中国を通過する人に対しては出入国カードの記載を免除すること、外国籍船舶の船員のために上陸用ガイドブックを配ること、それに出発時間の直前に来た乗客に対しては、列に並ばなくても良いといったサービスを提供することにしています。（翻訳：玉華）